Beiträge von steffendrde

Wünsch euch eine Gute Reise und fettes Petri Heil !!!!!!!

Danke nicht mir - hab nee Freundin im Romsdalfjord die es netterweise mal übersetzt hat !

Zitat von Seewolf 72

[quote='Troll','http://umzug.norwegen-angelfreunde.de/forum/index.ph…4459#post304459']Puh, klickt mal oben auf den Eingangslink und verfolgt mal die Kommentare.

Hier ein Zitat dieser Dame, die nicht gerade diplomatisch argumentiert. Besonders der letzte Satz.

Maj Ostad · FølgOm en fisker fisker 20 kilo for mye, får han inndragning og bot. Bra om fisketuristbedriftene blir pålagt å føre opp all fisk fra turistene, og om de bryter dette bør de miste tillatelsen til å drive turistfiskebedrift. En av disse påstår jo at om dette blir gjennomført, mister han kunder, altså et bevis på hva turistene driver med.Som han sa den tyske offiseren i Karasjok da krigen gikk mot slutten : vi tapte denne gang, men vi kommer tilbake, og da skal vi ta dere med økonomi![/QUOTE

.....Wenn ein Fischer Angeln 20 Kilo zu viel, bekommt er die Einziehung und eine Geldstrafe. Das gute an Fischen touristische Betriebe müssen alle Fische von den Touristen auflisten, und wenn sie, dies verletzen sollten sie die Betriebsgenehmigung Angeln Tourismusgeschäft verlieren. Einer dieser Ansprüche, die dies wird durchgeführt, er verliert Kunden, das ist ein Beweis dessen, was die Touristen bis zu sind. Den deutschen Offizier in Karasjok, Norwegen, sagte er, wie der Krieg zu Ende zog: Wir verloren diesmal aber werden wir zurück, und dann werden wir Sie mit Wirtschaft! ......so weit die Übersetzung mit Google:confused:
vielleicht kann es ja jemand besser übersetzen.

"
Wenn ein Angler 20 Kilo zu viel angelt, bekommt er einen "Eintrag" und muss Strafe zahlen. Es wär gut, wenn die Fischtouristunternehmen alle Fische, die gefangen wurden, registrieren müssten und wenn sie dies nicht einhalten, ihre Zulassung verlieren, um das Unternehmen zu führen. Einer derjenigen behauptet ja, wenn dies durchgeführt wird, dass er dann Kunden verliert, das ist also ein Beweis dafür, was die Touristen hier tun. Wie der deutsche Offizier in Karasjok sagte, als der Krieg dem Ende zuging: Wir haben dieses Mal verloren, aber wir kommen zurück und dann werden wir euch mit der Wirtschaft kriegen!
Der Eintrag im Sinne von, dass das registriert wird, dass er sich unrecht verhalten hat.
Karasjok ist eine Stadt in Nordnorwegen."

Hoffe das ist besser !

Gute Besserung Jürgen - komm schnell wieder auf die Beine !

Mein tiefempfundenes Beileid und Mitgefühl für die Angehörigen.......

Fehlinformation - ich sollte doch norwegisch lernen SORRY !!

Mein tiefstes Mitgefühl all den Angehörigen und mein aufrichtiges Beileid !!!! Bestürzt-Traurig und Fassungslos.........

Danke - Geschenk ist gut angekommen ...... freu freu - alles richtig gemacht !!!

Moin moin Freunde,

mal für alle die immer rätseln was man ein Angler schenken soll oder wie
hier mal paar Bilder - hab ich gerade fertig gestellt für mein Schwager der 50 wird und im Süß-bzw. Salzwasser angelt:

Das sollen Fische darstellen und der Zehner ein Boot: :):)

Und jetzt das fertige Produkt:

Ich hoffe man freut sich ..............................................

Zitat von Schneemann1

Ahhhh der Aufkleber hängt ja auch schon#zwinker2*

Na logisch-ist ja auch vom Freund !!! Genauso wie vieles hier .....