Beiträge von Henno

    habe bei google geschaut. aber norwegisch kann ich noch nicht.
    und bei den deutschen beiträgen fragen die wohl alle genauso interessiert wie wir jetzt hier.
    Karsten
    hast du mal die norwegische seekarte Nr. 10 angeschaut.
    da sind doch in küstennähe diverse rechtecke mit der bezeichnung losskisse zu sehen.
    würde mich wirklich jetzt echt mal interessieren , was da los ist.
    ob es da irgendwelche zeichen gibt, wie gelbe seezeichen oder so etwas.
    muss man das gebiet meiden?
    ich selbst bin in so einem gebiet noch nicht gewesen.
    ist nun nicht sooo wichtig, aber doch interssant, den fall mal zu lösen.
    vielleicht kann ja ein "Nordmann" , ein echter Norweger uns das von google übersetzen - in kurzform natürlich nur.
    besten dank schon mal.

    Rubibo,
    du hast ja recht. ich denke da genauso wie du.
    und ich weiß auch, dass unser freund ALFNI das sicher nicht verbieten würde.
    deshalb habe ich ja sein einverständnis vorausgesetzt.
    es ist schon schlimm.
    ich jedenfalls werde in zukunft noch mehr aufpassen, besonders auch, wenn man irgend so einen "Spaß", den man von guten freunden schnell mal so ohne Prüfung weitergeleitet bekommt, selbst dann weiterleitet, wenn es spaßig ist.
    habe bisher an so eine Gefahr überhaupt nicht gedacht, höchstens, dass man sich da einen Virus zieht.

    ich glaube nicht, dass dort kriegsmaterial liegt.
    auf der norwegischen seekarte nr. 10 sind von kap lindesnes bis mandal mindestens 10 solche stellen, rote rechtecke, mit der bezeichnung "losskisse" zu sehen, immer in ufernähe.
    mit freundlicher genehmigung unseres forumfreundes ALFNI will ich mal seine aussage dazu zitieren:

    Zitat von Alfnie Anfang:


    Ist doch ganz einfach:


    " Lotsen-Skizze "
    Also eine erste Skizze eines (Schiffs-)Lotsen
    der sich im Gebiet
    relativ gut auskennt
    hier aber erst mal eine erste Skizze anbietet ...
    weil hier auch für ihn so Eeeeeiniges neu ist.
    Grob übersetzt: Vorsicht-Vorsicht-Vorsicht ..."

    Zitatende

    hallo karsten,
    danke für deine abkürzungen. werde sie mir gut merken.
    weißt du auch , was LOSSKISSE heißt?
    war im alten Naf mal diskussion dazu.
    ich glaube, es war ein gebiet, das speziell von lotsen befahren wird oder dergleichen.
    genau weiß ich es nicht, kommt oft vor auf seekarten von südnorge.

    wie im "alten NAF", so auch hier im nagelneuen NAF.
    Henno ist einfach mein vorname.
    keine ahnung, warum und wonach meine eltern mich vor fast 67 jahren so nannten.
    ist ja doch recht selten, könnte aus dem finnischen kommen, oder???