Wolle, wenn du privat eine Software suchst, dann geht das am Besten von privat zu privat, mit allen Rechten und Pflichten, die man damit natürlich eingeht.
Ich verstehe deine Motivation. Du bist nur 14 Tage in einer Region und es lohnt sich für dich nicht, extra dafür eine Karte zu kaufen.
Die Urhebervorschriften dazu kenne ich im Detail nicht. Die stehen aber bei der Lizens dabei, wenn du die Software erwirbst. Das ist maßgeblich! Wenn du z. B. von Navionics elektr. Karten erwirbst, steht auch dabei, was du damit machen und nicht machen darfst. Für den privaten Bereich ist es sicherlich auch einfacher, aber auch nicht immer ganz legal. Bitte vorher mal lesen oder jemanden lesen lassen, der eine Lizens bereits erworben hat.