N=D Sprach-Fitnescenter

Hier mal ein kleiner Textausschnitt aus meinem norwegisch Lehrbuch .
Passt ganz gut in unser Forum , denk ich .

Vis respekt for havet !

Saltvannsfiske er gratis , og hvert år kommer det mange fisketurister til Norge fra utlandet .
Silje og Torgeir har ofte besøk av vennene sine fra tyskland .De er ivrige
sportsfiskere . Andre turister er ivrige " fryseboksfiskere".
....

Etter en stund kom barna til Torgeir og spurte :
" Får vi lov å reise ut og fiske ?"
Torgeir svarte :
" Nei barn , i dag er det forbut . Det blåser kuling ."

Bjørn sa : " Pytt , det er ikke farlig . Se , der kjører en liten båt utover
mot havet ! Kult , de har store bølger ! "

Torgeir sukket :
" Det er fisketurister . Nå har de vært her i 14 dager og rikerer livet for enda mer fisk ! "

en vits:

Mamma ! Hvorfor har ikke pappa noe hår ?
Han tenker så mye .
Men mamma ! Hvorfor har du så mye hår , da ?
Nå må du være stille og spise !

Eine hab ich noch .

En svenskevits

En svenske ringer til SAS og spør :
" Unnskyld , hvor lenge værer en flytur til London ? "
" Et øyeblikk ! " svarer ei SAS - dame .
" Tusen takk for informasjonen ! " svarer svensken

Der letzte ist am einfachsten, an den wage ich mich mal ran.

Ein Schwede telefoniert mit SAS und fragt:
"Entschuldigung, wie lange dauert ein Flug nach London?"
"Einen Augenblick!" antwortet eine Frau von SAS.
"Vielen Dank für diese Information" sagt der Schwede.

Zitat von matthias_other1

en vits:

Mamma ! Hvorfor har ikke pappa noe hår ?
Han tenker så mye .
Men mamma ! Hvorfor har du så mye hår , da ?
Nå må du være stille og spise !

Mama , warum hat Pappa keine Haare ?

Der denkt zuviel .

Aber Mama , warum hast du so viele Haare ?

Sei still und ess.

@ Bergtroll + Lutra Lutra

Veldig flink

weiter gehts :

En mann søker arbeid på en fabrikk .
Arbeidslederen snakker om lønnen :
" Du begynner med 1900 kroner i uken . Men du får 2000 etter fire måneder ."

" Takk , jeg kommer tilbake om fire måneder da ."

Ein Mann sucht Arbeit in einer Fabrik.
Der Arbeitgeber sagt über den Lohn:
"Du beginnst mit 1900 Kronen in der Woche. Aber du bekommst nach 4 Monaten 2000 (Kronen)."
"Danke, ich komme dann in 4 Monaten zurück."

Ich will hier mal meinen Dank loswerden. Ich versuche gerade, mit Norwegisch Aktiv etwas norwegisch zu lernen. So sind die Beiträge hier immer mal wieder eine willkommene Abwechslung. Es wäre schön, wenn dieser Thread am Leben bliebe. Freue mich immer, wenn ich eine neue Aufgabe vorfinde.

hab hier was für euch:

All bruk av båten med utstyr skjer på leiers eget ansvar, og leier er ansvarlig for skader eller tap som måtte oppstå i leieperioden, herunder og båtfører, passasjerer og tredjemann. Leier er og ansvarlig. overfor andre som han tillater bruke båten. Skader utover normal slitasje skal ifølge denne leieavtalen erstattes etter krav fra utleier.